作者:admin 发布时间:2023-01-03 16:01:17 分类:军事 浏览:206 评论:0
It is the policy of neutrality, rejecting any share in foreign broils and ambitions upon
other continents and repelling their intrusion here.
这是中立的政策,不参与任何外国的骚乱,不觊觎别国领土,并击退外国势力的
入侵。
Our diplomacy should seek nothing more and accept nothing less than is due to us.
我们的外交就是坚持自己的权利,多了不要,少了也不受。
It will be our aim to pursue a firm and dignified foreign policy, which shall be just,
impartial, ever watchful of our national honor, and always insisting upon the
enforcement of the lawful rights.
我们的目标是推行一项坚定而庄严的.外交政策。这项政策将是公正的、不偏不倚
的,始终注意国家荣誉,永远坚持在任何地方都能行使合法权利。
We will meet aggression and bad faith with resolve and strength,
我们将用决心和实力,反对侵略和不守信用的行径。
We have become a great nation, forced by the fact of its greatness into relations with
the other nations of the earth, and we must behave as beseems a people with such
responsibilities.
我们已成为一个伟大的国家,这一事实迫使我们在同世界上其他国家交往时,行
为举止必须与负有这种责任的民族相称。 大家论坛翻译硕士版块
词目 左右逢源
发音 zuǒ yòu féng yuán
释义 逢:遇到;源:水源。到处遇到充足的水源。原指赏识广博,应付裕如。后也比喻做事得心应手,非常顺利。
出处 《孟子·离娄下》:“资之深,则取之左右逢其原。”
示例 这样,他们在落笔的时候,便已有着“成竹在胸”、“左右逢源”的形势。(邹韬奋《经历·青年“老学究”》)
近义词 得心应手 称心如意
反义词 左支右绌 左右为难
词目 八面玲珑
发音 bā miàn líng lóng
释义 玲珑:精巧细致,指人灵活、敏捷。本指窗户明亮轩敞。后用来形容人处世圆滑,待人接物面面俱到。
出处 元·马熙《开窗看雨》诗:“八面玲珑得月多。”
示例 原来宝廷的为人,是八面玲珑,却十分落拓。(清·曾朴《孽海花》第七回)
近义词 八面见光 见风使舵
反义词 刚直不阿 心口如一
词目 迎来送往
发音 yíng lái sòng wǎng
释义 走的欢送,来的欢迎。形容忙于交际应酬。
出处 《庄子·山木》:“其送往而迎来,来者勿禁,往者勿止。”
词目 八面见光
发音 bā miàn jiàn guāng
释义 形容人非常世故,各方面都能应付得很周到。
出处 无
示例 张姑娘这几句话,说得软中带硬,八面见光。(清·文康《儿女英雄传》第十回)
近义词 八面玲珑
词目 神通广大
发音 shén tōng guǎng dà
释义 神通:原是佛家语,指神奇的法术。法术广大无边。形容本领高超,无所不能。
出处 《大唐三藏法师取经诗话·入王母地之处第十一》:“师日:‘你神通广大,去必无妨。’”
示例 这孽畜更做你这般神通广大,也不合佛顶上大惊小怪。(元·马致远《荐福碑》第三折)
近义词 三头六臂
反义词 梧鼠技穷 束手无策