敢说的英文 (敢说英语怎么说)

敢说的英文

He is a student who dare to anger,to speak out,to question,and to debate.

如果直译的话，就是上面这几句。

但是我个人觉得，中国人的语言方式讲究句子上的整齐和气势。

其实你要翻译的这句话，中心表达的意思就是这个学生敢于表达自己He is a student who dare to express himself well，这在亚洲不是特别常见，所以这句话是用于形容这一特定地区学生的特点，在西方，学生的敢于表达是正常现象，非常一般。

敢说英语怎么说

敢于大胆开口说英语

直译： Be brave enough to speak English

意译（地道的说法）：Not be afraid to speak English

例：

One should not be afraid to speak English if one wishes to learn the language.

因为 brave 也有“勇敢”的含义,这个句子一般不用 brave,

而用比较委婉的表达方式： Not be afraid （不怕）.

我是加拿大人,前英语老师