当前位置:网站首页 > 军事 > 正文

血战钢锯岭的英文 (血战钢锯岭的英文好词好句)

作者:admin 发布时间:2023-02-12 06:50:17 分类:军事 浏览:280 评论:0


导读:血战钢锯岭的英文     这是一个发生在二战期间美国太平洋战场上的真实故事——钢锯岭战役。其伤亡之掺重,攻占之困难,在美军二战太平洋战场上都是史无前例的。     整个战...

血战钢锯岭的英文

      这是一个发生在二战期间美国太平洋战场上的真实故事——钢锯岭战役。其伤亡之掺重,攻占之困难,在美军二战太平洋战场上都是史无前例的。

      整个战役过程中,钢锯岭就像一个不知饥饱,且不休不眠人肉的机器,吞噬着一波又一波“入侵” “的士兵。它似梦靥一般存在于日美两军士兵的脑海中,挥之不去。

      ……

      战争的血腥与残酷,放大了个人的渺小和脆弱,同时也见证了个人的伟大与英勇!

                                     01

      It’s them doss kids. Crazy as their old man

      这就是Desmond从小一直生活的环境,有一个从战场归来的退役老兵父亲,一个和他一样调皮的哥哥,还有一个疼爱他的母亲。

      嗜酒如命的父亲,因为战争而饱受心理折磨,由于长时间摆脱不了对酒精的依赖,性格变得愈发的刻薄。父亲总会不知原有的打母亲和他们,Desmond一度认为是父亲恨母亲和他们,在一次与母亲的对话中,他明白了父亲消沉生活的原因…

      父亲的家暴,并未因此停止,反而愈演愈烈。在一次父亲对母亲施暴的过程中,忍无可忍受的Desmond拿起了枪对准了浑身酒味的父亲,正如后来Desmond所说的那样,虽然当时他并没有开枪,但实际上父亲在他心里已经死去……

       父亲的家暴和打架误伤哥哥,险些夺去其生命,这些童年经历深深地烙印在Desmond的记忆里,成为了他后来拒绝拿枪,拒绝服兵役的根本原因。

                                     02

       十五年后…

        长大成人的Desmond十分地阳光,帅气。一次意外救人,让他真真切切地感受到了救人一命的意义,也正是这次施救Desmond遇见了他生命中至关重要的女人—Dorothy Schutte。

       坠入爱河的Desmond,鼓起勇气向Dorothy表达了爱意。Dorothy的出现,让Desmond找到了入伍从军的“钥匙”,也在一定程度上激发了Desmond内心保家卫国的强烈渴望。

       他拒绝拿枪却又希望上前线作战,这在当时周围人看来是多么的滑稽和不可思议,不过内心笃定的Desmond还是依旧坚定地朝着自己的方向前进——从军做医护兵,只救人不杀人。

                                     03

Desmond :

Dad,I signed up already (爸爸,我已经报名参军了)

I couldn’t do otherwise, pop. Everybody else is doing(我没有别人选择,其他人都去了)

Father :

You ain’t everybody else (可你不是其他人)

Everybody else jumps in and does things quick, without thinking (其他人可以什么都不想就去打仗)

Like the damn idiot fools we were(就像我们这些大傻瓜一样)

……

       父亲的这段话,让Desmond感受到了父亲对战争的仇恨与痛斥。然而,战争的残酷和战后可能面临的无尽痛苦,依旧未能阻止Desmond报效国家的从军之心。

                                     04

      如愿以偿进入军营的Desmond,因为自己不愿意拿枪,引发了一系列问题。

      最开始是队长的质疑,接着是队友的一再挑衅和夜间的一次次暴打,然后是上校的故意刁难取消假期,耽误了自己的婚礼,最后被迫走上军事法庭…这一切的一切都是周围人在用实际行动(包括拳头),一遍又一遍的告诉Desmond:你,并不适合这里,我们不可能会和一个连枪都不会拿的人站在一起,更不会信任你。但被打的鼻青脸肿的Desmond仍然不肯妥协,不愿退出…

      面对军事法庭的质疑,Desmond坚定而又真诚的回答,让人无法辩驳,而又肃然起敬。

( I need to serve. I got the energy and the passion to serve as a medic. Right in the middle with the other guys. No less danger, just, while everybody else is taking life, I’ going to be saving it. When the world so set on tearing itself apart, it doesn’t seem like such a bad thing to me to want to put a little bit of it back together.)

(我有精力有热血去做一名医护兵,奔赴前线和别他认一样承担同样的风险,只是大家在夺取生命的时候,我要挽救生命。这个世界正在分裂瓦解,我想一点一点把它重新拼凑起来,这也有错吗?)

      然而,军队毕竟就是军队,军令如山。决定的服从,向来是军队管理的神圣法则。这场看似不可能会赢的官司,最终因为父亲的出现,获得了胜利—Desmond被许可以医护兵身份留在军队。这场突如其来的惊喜让Desmond对父亲有了重新的认识。

                                     05

      在美军的炮弹掩护下,钢锯岭战役悄悄打响…

      战役的艰难,超出了所有人的想象。易守难攻的天然优势,外加日军强大的火力和四通八达的地下隧道,迫使美军难以向前推进半步。

       战场上,浓浓的黑烟充斥着轰炸声,机枪扫射声和哀嚎遍野的呼救声…

       硝烟中,夺取一个人的生命,犹如有踩死一只蚂蚁一样的容易,而想挽救一个人的生命却不亚于拿下这场战役般艰难。

        ……

        Desmond的任务是救人,救更多的人…

        激烈的交战场面,让他丝毫不敢懈怠;遍地呼救的伤员,让他无所畏惧的穿梭于枪林弹雨。

        “Please lord help me get one more”

         这是Desmond精疲力竭后脑海中唯一的信念,这句话支撑着他一次又一次不知疲倦的寻找,一遍又一遍的重返“人间地狱”。正是凭着这股韧劲,Desmond硬生生的从死神手中拽回了75条生命。

      战场上, Desmond舍己救人的伟大和坚持感动了一度不理解自己的战友们。就像Captain Glover所说的那样:

      Most of these men don’t believe the same way you do, but they believe so much in love how much you believe. ( 这里大部分人都不理解你的信仰,但是他们知道你的信仰有多坚定。 )

                                     06

      信仰是什么?

      在我看来:那些你笃定是对的,于人于己于社会有益的行为准则与精神指导,就是你的信仰。

血战钢锯岭的英文好词好句

      这是一个发生在二战期间美国太平洋战场上的真实故事——钢锯岭战役。其伤亡之掺重,攻占之困难,在美军二战太平洋战场上都是史无前例的。

      整个战役过程中,钢锯岭就像一个不知饥饱,且不休不眠人肉的机器,吞噬着一波又一波“入侵” “的士兵。它似梦靥一般存在于日美两军士兵的脑海中,挥之不去。

      ……

      战争的血腥与残酷,放大了个人的渺小和脆弱,同时也见证了个人的伟大与英勇!

                                     01

      It’s them doss kids. Crazy as their old man

      这就是Desmond从小一直生活的环境,有一个从战场归来的退役老兵父亲,一个和他一样调皮的哥哥,还有一个疼爱他的母亲。

      嗜酒如命的父亲,因为战争而饱受心理折磨,由于长时间摆脱不了对酒精的依赖,性格变得愈发的刻薄。父亲总会不知原有的打母亲和他们,Desmond一度认为是父亲恨母亲和他们,在一次与母亲的对话中,他明白了父亲消沉生活的原因…

      父亲的家暴,并未因此停止,反而愈演愈烈。在一次父亲对母亲施暴的过程中,忍无可忍受的Desmond拿起了枪对准了浑身酒味的父亲,正如后来Desmond所说的那样,虽然当时他并没有开枪,但实际上父亲在他心里已经死去……

       父亲的家暴和打架误伤哥哥,险些夺去其生命,这些童年经历深深地烙印在Desmond的记忆里,成为了他后来拒绝拿枪,拒绝服兵役的根本原因。

                                     02

       十五年后…

        长大成人的Desmond十分地阳光,帅气。一次意外救人,让他真真切切地感受到了救人一命的意义,也正是这次施救Desmond遇见了他生命中至关重要的女人—Dorothy Schutte。

       坠入爱河的Desmond,鼓起勇气向Dorothy表达了爱意。Dorothy的出现,让Desmond找到了入伍从军的“钥匙”,也在一定程度上激发了Desmond内心保家卫国的强烈渴望。

       他拒绝拿枪却又希望上前线作战,这在当时周围人看来是多么的滑稽和不可思议,不过内心笃定的Desmond还是依旧坚定地朝着自己的方向前进——从军做医护兵,只救人不杀人。

                                     03

Desmond :

Dad,I signed up already (爸爸,我已经报名参军了)

I couldn’t do otherwise, pop. Everybody else is doing(我没有别人选择,其他人都去了)

Father :

You ain’t everybody else (可你不是其他人)

Everybody else jumps in and does things quick, without thinking (其他人可以什么都不想就去打仗)

Like the damn idiot fools we were(就像我们这些大傻瓜一样)

……

       父亲的这段话,让Desmond感受到了父亲对战争的仇恨与痛斥。然而,战争的残酷和战后可能面临的无尽痛苦,依旧未能阻止Desmond报效国家的从军之心。

                                     04

      如愿以偿进入军营的Desmond,因为自己不愿意拿枪,引发了一系列问题。

      最开始是队长的质疑,接着是队友的一再挑衅和夜间的一次次暴打,然后是上校的故意刁难取消假期,耽误了自己的婚礼,最后被迫走上军事法庭…这一切的一切都是周围人在用实际行动(包括拳头),一遍又一遍的告诉Desmond:你,并不适合这里,我们不可能会和一个连枪都不会拿的人站在一起,更不会信任你。但被打的鼻青脸肿的Desmond仍然不肯妥协,不愿退出…

      面对军事法庭的质疑,Desmond坚定而又真诚的回答,让人无法辩驳,而又肃然起敬。

( I need to serve. I got the energy and the passion to serve as a medic. Right in the middle with the other guys. No less danger, just, while everybody else is taking life, I’ going to be saving it. When the world so set on tearing itself apart, it doesn’t seem like such a bad thing to me to want to put a little bit of it back together.)

(我有精力有热血去做一名医护兵,奔赴前线和别他认一样承担同样的风险,只是大家在夺取生命的时候,我要挽救生命。这个世界正在分裂瓦解,我想一点一点把它重新拼凑起来,这也有错吗?)

      然而,军队毕竟就是军队,军令如山。决定的服从,向来是军队管理的神圣法则。这场看似不可能会赢的官司,最终因为父亲的出现,获得了胜利—Desmond被许可以医护兵身份留在军队。这场突如其来的惊喜让Desmond对父亲有了重新的认识。

                                     05

      在美军的炮弹掩护下,钢锯岭战役悄悄打响…

      战役的艰难,超出了所有人的想象。易守难攻的天然优势,外加日军强大的火力和四通八达的地下隧道,迫使美军难以向前推进半步。

       战场上,浓浓的黑烟充斥着轰炸声,机枪扫射声和哀嚎遍野的呼救声…

       硝烟中,夺取一个人的生命,犹如有踩死一只蚂蚁一样的容易,而想挽救一个人的生命却不亚于拿下这场战役般艰难。

        ……

        Desmond的任务是救人,救更多的人…

        激烈的交战场面,让他丝毫不敢懈怠;遍地呼救的伤员,让他无所畏惧的穿梭于枪林弹雨。

        “Please lord help me get one more”

         这是Desmond精疲力竭后脑海中唯一的信念,这句话支撑着他一次又一次不知疲倦的寻找,一遍又一遍的重返“人间地狱”。正是凭着这股韧劲,Desmond硬生生的从死神手中拽回了75条生命。

      战场上, Desmond舍己救人的伟大和坚持感动了一度不理解自己的战友们。就像Captain Glover所说的那样:

      Most of these men don’t believe the same way you do, but they believe so much in love how much you believe. ( 这里大部分人都不理解你的信仰,但是他们知道你的信仰有多坚定。 )

                                     06

      信仰是什么?

      在我看来:那些你笃定是对的,于人于己于社会有益的行为准则与精神指导,就是你的信仰。


取消回复欢迎 发表评论:

关灯