武装冲突的英语 (武力冲突英文)

武装冲突的英语

威廉二世 (德意志皇帝和普鲁士国王)

威廉二世(Wilhelm II von Deutschland) 全称弗里德里希·威廉·维克托·艾伯特·冯·霍亨索伦 (Friedrich Wilhelm Viktor Albert von Hohenzollern) (1859年1月27日——1941年6月4日) ，是末代德意志第二帝国皇帝和普鲁士国王，从1888年到1918年在位。

1、早年生活

他在1859年出生于柏林，是腓特烈三世和维多利亚皇后的长子。维多利亚皇后是亚历山德拉皇后(沙皇尼古拉二世的妻子)的姑妈，英国爱德华七世的姐姐。由于出生时发生臀位生产，令他患上了Erb's Palsy (暂译作：尔勃氏麻痹)，以至左臂萎缩。在上面的相片中，他就用健全的右手掩着了左手。在很多相片中，威廉经常用左手拿着一对手套，让左手看起来长一点。他也喜欢用左手倚在剑或拐杖，做到比较体面的效果。

1888年3月9日威廉一世逝世后，他父亲被加冕为腓特烈三世皇帝但不久死于咽喉癌，同年六月威廉二世继位成为皇帝。

最近，有关宫廷对他出生之记录指出，威廉的脑部可能患过病，以致引致脑部损害。他如此的健康问题，可能令他培养了具有野心、冲动鲁莽的性格，以及在对待问题或别人时显出傲慢的态度。这样的德性有否影响他在个人及政治上的生活，历史学家还未有定论。如果此论调属实，那威廉的性格肯定造成他的施政弊病，例如革退俾斯麦的事件。他的母亲对儿子态度冷淡。基于对儿子的缺陷有罪咎感，母亲尝试迫儿子加紧运动，尝试治理好那种缺陷。故此，威廉与其母亲的关系不太好。另外，由于维多利亚皇后出生为英国贵族，她常常向儿子灌输英国地位至上的概念。她坚持只称呼儿子的英语名字：威廉在德语作“Wilhelm”，但她称之为”William“；她的次子之名字是“Heinrich”，就被称为“Henry”。未来皇帝威廉从小开始就对英国与英国人有复杂的感觉，可能影响了他后来对英国的态度。

2、战前统治

①社经政策

虽然威廉在未当皇帝前，曾很仰慕俾斯麦，但他登位后，就马上与这位铁血宰相发生冲突。其实，这位少年皇帝是不甘受制于人，想掌握统治帝国的最高权力。于是，他在1890年迫使俾斯麦去职。后来，他先后任命卡普里维伯爵、霍亨洛厄和伯恩哈特·冯·比洛继承职务。在1909年，特奥巴登·冯·贝特曼·霍尔维格成为首相。威廉尤其尊重贝特曼·霍尔维格的意见，并肯定他对内政事务的远大目光，例如他的普鲁士选举法改革。在战争进行三年后，威廉才在1917年勉强地与他分道扬镳。

值得注意的是，这些首相都是高级公务员，而不是如俾斯麦一般的政坛老手。 其实，威廉想避免第二个俾斯麦出现，因为他认为俾斯麦过于专横—所有官员只能在他陪同下，才可会见皇帝。另一方面，在被逼退休后，俾斯麦一直猛烈批评威廉的政策。

在社会政策上，帝相二人的意见同样充满分歧。最少，在统治初期，威廉对社会主义组织的容忍，赢得公众的正面评价。

②外交政策与步向战争

威廉二世生性冲动鲁莽，故此未能在德国的对外政策上采取理性的方案。其中一个好例子，是他对统治英国的表弟及英国一种爱恨交缠的关系。对他而言，与英国发生武装冲突是“最难以想象的事”；然而，随着他大量扩建海军的计划开始后，德国的崛起令英国甚为忧心。在1914年，战争爆发时，他认为自己是因为其舅父所设的外交陷阱而被卷入战争。其实，威廉未曾领悟到，自己的鲁莽行为已令自己帝王的形象受损。1896年，德兰士瓦的总统克鲁格成功镇压詹森远征，德皇竟然用电报向他祝贺。当时布尔人与英国关系紧张，所以英国对这克鲁格电报感到愤怒。而在八国联军事件中，他发表演说，勉励参与战役的德军，要他们仿效匈奴人般攻打中国。这令德军在后来的战争中被冠以“匈奴人”的绰号。

不幸地，他想出于好意为自己的外交政策辩护，但屡次犯上严重的错误，令对外关系更恶劣。最著名的例子，是他在1908年接受英国报章Daily Telegraph的访问。他借此宣扬德英的友好关系。可是，他一时意气用事，竟然冒犯英国、法国、俄国和日本。他指出，德国人不喜欢英国人(而他不是)、法俄两国曾煽动德国干预第二次布尔战争，以及德国的海军扩张是针对日本，而非英国。(他其中一句著名的话是：“你们这些英国人都是疯的，疯的。”) 因为他这番激烈的言论，连他的部下也噤若寒蝉。而他自己就在此事以后几个月，都保持低调。比洛由于没有适当编辑当天访问的纪录，被威廉革退。

虽然如此，德英两国的皇室仍然保持良好关系。在爱德华七世葬礼的出席名单上，威廉排名第一。

不过，报章的事件已令威廉受到严重的心理打击。其实，在最后十年的统治期间，他减少参与政府事务，是当时一般评论所未预料到的。

在战争前，威廉再次不跟随俾斯麦孤立法国的政策。纵然他欠缺诚意，他尝试与法国修好—但基于法国坚定不移的复仇主义(普法战争之失败)和对德国的愤恨，这些尝试的效果很有限。

威廉尝试缓和法国的复仇情绪，但与对英政策雷同，他还是不光彩地失败了，始终是因为他不懂随机应变。1906年，第一次摩洛哥危机发生—他访问丹吉尔时，不经意地提出支持摩洛哥独立的言论，因此触怒了想在该地扩展势力范围的法国。全凭他的外交官员表现出色，成功在阿尔赫西拉斯会议上避免德国与法国及两者同盟正面交锋。

革退俾斯麦以后，德皇任由在登位前签订的再保险条约在1890年失效。这令德国失去俄国的支持，从此不能保证她在德法两国有冲突时会保持中立。威廉的性格和主张，使德国对英法俄三国的政策摇摆不定。一方面，他忠于支持与奥匈帝国的联盟—他甚至在1889年向奥皇表示，只要奥国以任何理由出兵，德军也会鼎力支持；而另一方面，德国又愿意与英国合作，甚至想过与法俄两国组成强大的欧陆联盟—威廉认为在1905年与沙皇尼古拉二世会面后，已经得到俄国的支持。

③帝国主义的道路

威廉二世实行帝国主义，以显示德国蒸蒸日上的国力。他积极推行著名的世界政策(德语：Weltpolitik)，具有强烈军国主义的色彩。

他欲借殖民地扩张，为德国寻找“一个太阳下的位置”(a place in the sun)，一改以往俾斯麦以德国为核心的欧洲中心主义。

他通过1897年与1900年的新海军方案，实行提尔皮茨计划，以加快帝国的海军扩张，赶上大英帝国的海军力量。这与俾斯麦尝试跟英国保持良好关系的政策背道而驰。结果，在1889年的海军演练中，英国海军就邀请威廉二世和提尔皮茨到临，以展示其军力。德国一直都不甘在海军上落后于英国，积极争取海上霸权。

3、萨拉热窝事件

1914年6月28日，德皇的朋友奥地利皇储弗朗茨·斐迪南大公在萨拉热窝被人刺杀身亡。得知好友的死讯后，威廉感到大为震惊。于是，他向奥匈帝国提供协助，支持后者镇压策划刺杀行动的秘密组织，甚至容许奥国以武力对付怀疑是该组织的幕后黑手—塞尔维亚。威廉想在事件平息前留在柏林，但他的部下建议他按每年习惯在7月6日到北海出航。这样的建议，可能是出于德国政府中有人认为皇帝会干预事件，希望借此分散皇帝的注意，利用事件提升国家威望，甚至不惜一战。威廉虽然性格高傲，但对此甚为敏感。

德皇以奇异的方式对事件以电报作回应。奥国向塞尔维亚发出“最后通牒”后，塞尔维亚于7月26日表示接受所有条款，除了第六条：

“在奥国政府之有关部门的协助与指示下，塞尔维亚必须采取法律行动，惩罚策划或执行6月28日之刺杀事件，而现在于塞尔维亚领土的人士。”

塞尔维亚认为以上第六条条款违反了她的宪法规定，而且会损害她的主权独立，所以拒绝接受此条款。威廉于7月28日赶回柏林。阅读过塞国的回应后，他的回应是：

“非常好的方案。而且在48小时之内！这比理想更好。奥地利赢得了道义上的胜利，但既然赢了，就再没有任何开战理由了。[奥地利外交大使] Giesl 其实应该安心留在贝尔格莱德。在这份文件上，我实在不应该下达总动员的命令。” [Emil Ludwig, "Wilhelm Hohenzollern: The last of the Kaisers," G.P. Putnam's Sons, New York, 1927 (trans. by Ethel Colburn Mayne), p. 444]

威廉在开战前的最后一刻，其实想劝谕奥地利和平解决事件。然而，在奥国政府还未得知德皇的意见时，政府内的部长与将军已经说服了八十四岁高龄的奥国皇帝弗朗茨·约瑟夫一世于7月28日向塞尔维亚宣战。第一次世界大战爆发。

4、战争

虽然威廉二世满怀扩张野心，但他有否发动战争，则难以有定论。他的确希望德国变得强大，但他从未想过以如此大规模的冲突来实现这目标。由萨拉热窝刺杀事件到德国向俄国宣战期间，德皇明白大战即将爆发，于是竭力争取和平。威廉与沙皇尼古拉二世在1914年7月29日沟通，尝试避免战争。他乐观地解读奥匈帝国对塞尔维亚的最后通牒，认为奥军只会将战争限于该地。然而，威廉的努力为时已晚。在部下的劝谕之下，德皇下令总动员并开始进行施里芬计划。

当时，英国普遍认为第一次世界大战是“德皇的战争” (也正如断言二战是希特勒的战争) 。此看法现在被视为不公平，这是基于它断言威廉二世要为此负上个人责任。但其实，威廉大力鼓吹军国主义，支持德国军扩，又支持军事工业的发展(尤其是克虏伯公司)，已经令他的国家陷入军事竞赛。当这竞赛变得难以驾驭的时候，战争就在所难免。

在签署总动员之命令时，威廉被认为曾经对部下说过“你们会后悔的”。但那边厢，他又鼓励奥地利对塞尔维亚采取强硬政策。在战争期间，威廉更自任德军大元帅。

作为战时国务的最终决策者，威廉要承受的负担实在太沉重。当战事持续，他越来越依赖部下的意见，以至1916年后的帝国变成一个军事独裁政权，由兴登堡与鲁登道夫操控。战争期间，受到挫败感与胜利的幻想影响，威廉的策略摇摆不定。虽然如此，这位德国皇帝仍然是国家的重要象征。他依然能监督军事生产、颁发奖章与发表演说鼓励士兵。

另外，德皇依然有自由任命官员的权利，能掌握重要的军事指令。1915年，他撤换总参谋长小毛奇，改用埃里克·冯·法金汉。同样地，在1916年的日德兰海战后，威廉下令海军减少与英军正面冲突。

1918年，德军的最后攻势宣告失败，四面楚歌。明显地，结束战争将会是明智之举。而那时，威廉早已失去所有权力。由于他不满被部下架空权力，他尝试在战争末期的危机中争取主导权。得知德军大势已去后，他支持德军向盟军投降，以免德国为继续打仗而遭受灭顶之灾。

5、退位

德国革命在柏林爆发时，威廉正在比利时Spa的德军总部。兵变令他十分惊讶，不知应否退位。直到那时，他相信即使自己被迫取消德意志皇帝的称号，仍可保留普鲁士国王的身份。不过，在1918年11月9日，为求政治统一，首相巴登亲王马克西米利安突然宣布把威廉以上两个称号也废除。威廉的皇帝梦幻灭了。亲王得知只有德国社会民主党领袖弗里德里希·艾伯特能控制德国的局势后，自己也在皇帝退位后辞职。

然后，在德军总部，首席参谋总长鲁登道夫辞职，由威廉·格勒纳接任。格勒纳向德皇保证在元帅兴登堡的统领之下，德军会撤退至德国而不会镇压革命。故此，德皇只好退位。帝国已经失去最后的支持，就连兴登堡这个一生拥护皇帝的将军，也只能劝谕威廉退位。

11月10日，威廉流亡荷兰—一个在战争中保持中立的国家。凡尔赛条约第227条明确规定将威廉定为战犯，指他所犯的罪行侵犯了国际道德及条约的圣洁 (例如德国入侵永久中立的比利时) 。但荷兰的威廉明娜女王拒绝引渡他受审，不理会协约国的上诉。威廉凭着与女王的亲戚关系，在Doorn得到一座小城堡Huis Doorn，度过余生。他免除与官员和仆人的君臣关系，但一直没有放弃自己的头衔。

6、战后生活

1922年，威廉出版他的回忆录，坚称自己没有犯下战争罪行。他一直邀请贵宾到他家作客，也十分留意欧洲事务。他本来很希望希特勒会帮他复辟王朝，但纳粹党始终未有如愿以偿。不过，对于希特勒成功解决德国的政经困难，他深感欣赏。德国在1940年占领荷兰后，威廉正式退出政治舞台。

1941年6月5日，威廉在荷兰的Doorn病逝，被葬于Huis Doorn，由希特勒为他举行一个小型军事葬礼。他生前希望葬礼上不摆设纳粹党的标志，但纳粹党没有理会。

7、婚姻和家庭

威廉二世与其妻奥古斯塔·维多利亚1881年2月27日，威廉二世与奥古斯塔·维多莉亚结婚。他们有七个孩子：

·威廉王储 (1882-1951).

·埃特尔·弗雷德里希王子 (1883-1942)

·阿达尔伯特王子 (1884-1948)

·奥古斯图斯·威廉王子 (1887-1949)

·奥斯卡王子 (1888-1958)

·约阿希姆王子 (1890-1920)

·维多莉亚·路易斯公主 (1892-1980)

威廉与妻子一直感情良好，而妻子在1921年4月21日去世，更令他非常痛心。在威廉被迫流亡荷兰后，他的幼子约阿希姆王子因受到参军后的忧郁症与婚姻失败之影响，在1920年开枪自杀身亡。

1922年1月27日，Prince Johann Georg of Schönaich-Carolath的儿子向威廉贺寿。威廉邀请他与其母[Hermine Reuss zu Greiz]到他家做客。威廉觉得Hermine非常吸引，并决定要娶她。威廉受到其支持者与子女反对，但仍在11月9日与Hermine结婚。Hermine的女儿Henriette (威廉的继女) 与约阿希姆王子之子Karl Franz Josef于1940年10月5日结婚，却在1946年离婚。Hermine则与丈夫感情良好，一直至威廉去世。

在威廉结婚之前，他曾深深倾慕Grand Duchess Elizabeth Fyodorovna (后来沙皇亚历山大二世的媳妇，维多利亚女皇之孙女，亦即威廉的表妹) ，更为她写下数段情诗。Elizabeth最初受到他吸引，但后来拒绝了威廉的追求。在一战期间，威廉曾多次想协助她逃离俄罗斯，但她不为所动。最后，Elizabeth于1918年被布尔什维克党人杀害。威廉始终未能追求到她，但威廉到老年时承认没有忘记过她。

威廉在位期间，曾经有传言指他与其好友Philip Fürst zu Eulenburg-Hertefeld有染。在当时，这种同性恋行为乃德国法律所不容许 (有关禁止男性同性恋行为之法律，详见第175条) 。传言引致1907年的Harden-Eulenburg Affair。俾斯麦曾经指出威廉与Eulenburg有“不正当关系”，但此话可能只是纯粹的推测。

8、琐事

·小威廉与他的父亲腓特烈太子 (1863年) 威廉是维多利亚女王的第一个外孙。在女王临终前的一刻，威廉还握着她的手，直到她离世。当时，英国民众曾因此深深感动。很可惜，威廉的形象在1914年被破坏了。

·威廉曾经到希腊的科孚岛旅游，自此对考古学产生浓厚兴趣。他也喜欢在悠闲时描绘宏伟的建筑物与战船，但专家认为他的构想过于浮夸与不切现实。威廉也爱好打猎和砍伐树木。流亡期间，他在自己的别墅大量砍伐树木。该地的森林在最近才回复过来。

·威廉收藏了大量制服与服装，经常转换服装，多达一天内更衣四次。

·威廉在司图加特有一座行宫。他在行宫时，会在每个星期日的中午进行巡游。他与部下及骑兵穿上军服，在大街上巡游，吸引附近居民观看。

·基于与外祖母维多利亚女王的关系，威廉二世有不少亲戚是欧洲王室领导人。德国后来与英国和俄国交战，而当时的英皇乔治五世是威廉的表弟；沙皇尼古拉二世的妻子阿历山德拉就是上述Elizabeth Fyodorovna的妹妹，所以尼古拉就是威廉表妹的丈夫。三位皇帝都能说流利英语，并以兄弟互相称呼 (分别叫做 Willy、Georgie 和 Nicky ) 。

·时至今日，仍然有一小群支持君主制的德国人在每年威廉的逝世周年到Huis Doorn聚会，以示他们对这位末代德国皇帝的忠诚。

9、文献

在历史研究中，威廉二世在德国历史的角色颇受争议。在1950年代前，他最初被视为重要而令德国历史蒙羞的人物。但后来，一般认为对于世界大战的爆发，他的角色不太重要，甚至完全没有影响。可是，在1970年代，John C. G. Rohl教授等人又不同意此论调。无论如何，曾经有很多关于威廉二世传记推出，其中以第一部传记 (Emil Ludwig) 最为著名。

武力冲突英文

翻译不是一个字一个字来的。may翻译成但愿,是不错的。其中含有希望、祝福的意思。force不是暴力,而是力量。杰迪武士是一群用力量守护和平的人,所以翻译成暴力和武力都是不正确的。剧情中也有让主角感受force的情节,所以这个force是一种特指,是一种蕴含于宇宙当中的普遍存在,就如同中国人说的“气”。所以force翻译成“原力”是比较合适的。一个词语具有多义是很常见的,英语母语人士说may the force be with you的时候一般不会想到五月,就如同你看到“品”的时候会自动根据上下文判断是品德的意思还是品尝的意思。所以翻译成“原力与你同在”是可以的。而“愿力与你同在”的翻译则把这个力的特殊性给模糊了。但作为一个口号,我们喊的时候不一定偏要关注起本意。喊阿弥陀佛的时候有几个人想到这个佛是米勒如来未来佛现实佛还是什么的?

采纳哦