美国《商业内幕》：美股的“痛苦”或许正在到来

　　美国《商业内幕》11月30日报道，原标题：股市最新坏消息：经济再次蓬勃发展在过去的一年里，美联储一直在试图打破美国经济困境。面对居高不下的通货膨胀，美联储迅速提高了利率，试图为经济“降温”，控制价格上涨。但事实证明，提振经济相当困难。

　　美联储曾暗示，随着通货膨胀放缓，它可能会放慢加息步伐，但突然飙升的通胀可能会迫使美联储再度提升加息速度，股市和美国经济将面临更多痛苦。美联储主席鲍威尔在今年早些时候的新闻发布会上表示，降低通货膨胀需要经历“痛苦”。

　　虽然一直有消息称，美国经济在衰退的边缘，但也有迹象显示美国经济正在复苏，理由是供应链压力正在缓解。以汽车为例，10月份轻型汽车总销量达到了1490万辆，这是自1月份以来最好成绩。从美国国内局势来看，随着《通胀削减法案》生效，更多资金将投入市场，政府支出将上涨，促进GDP的增长。从国际格局上看，未来全球动荡的程度有改善的迹象，这对经济发展提供了一个向好的环境。

　　有传言称，美联储正计划放慢加息——这表明它认为经济正在大幅放缓，足以降低通胀。但由于美国经济增长出现复苏态势，这将使美联储放缓加息更加困难。

　　对于普通美国人来说，这样的弹性经济是把双刃剑。一方面，2023年伊始，家庭财务和劳动力市场将得到改善，另一方面，为了满足高于预期的消费者要求，企业可能因为供不应求而涨价，使通胀率高于美联储2%的目标，这反过来会迫使央行再次加息，从而让市场再度下跌。

　　在坏消息就是好消息，好消息就是坏消息的经济体中，通过美联储加息缓和高通胀的行为可能会作茧自缚。鲍威尔所说的“痛苦”的到来只是时间问题罢了。（作者尼尔·杜塔，柏芷译）