旅游文本的 旅游文本的文体特点

1旅行要学会随遇而安，淡然一点，走走停停2每次旅行，旅行之乐，千年一瞬，一眼万年3因为有梦，所以勇敢出发，选择出发，便只顾风雨兼程4一个人的旅行，我走过了一季又一季，从夏蝉鸣叫，到雪花飘飞5；旅游文本翻译是一种跨语言跨文化的交际活动从合作原则角度对旅游文本翻译进行观照，旅游文本的翻译应遵循合作原则的数量准则质量准则关联准则和方式准则，以达到信息传递的最佳效果，产生良好的市场效应，促进旅游业的发展。

自然风景休闲娱乐游玩度假张家界是我国第一个国家森林公园，与索溪峪风景区天子山风景区构成的武陵源自然风景区，被联合国教科文组织列入世界自然遗产名录张家界是以峰柱林地貌为主的景区，无数裸露的峰柱拔地；松花湖这里是山a有朱雀山j，水7是松花江+松花湖松花湖附近有无v数的疗养院就是东北所有企业事业单位的避暑胜地，应该不l是很热吧自驾也z非常方8便有两条公1路直达到松花湖而且也c算是老少3皆宜吧，疗养院。

概念定义旨在提供一个理论框架，用以确定旅游的基本特点以及将它与其他类似的有时是相关的，但是又不相同的活动区别开来特点普及性持续性地理集中性季节性以下是旅游的相关介绍“旅”是旅行，外出，即为了实；翻译水平参差不齐，错译误译漏译旅游文本主要是指旅游景区面对旅游者提示或警示的文字信息，涉及范围广，意义重大，它的特点主要是短小精确实用性强跨学科性质明显语言生动具体旅游文本翻译不单是语言层面上的翻译。

旅游文本是旅游一线人员接触的应用型文本特点是独特性旅游文本是一种比较特殊的复合文本，因为导游词的翻译对象比较特殊，受众既特定又宽泛的特点，其翻译特点亦不同于其他文本的翻译这种独特性主要体现在三个方面，即生动；旅游文本的淡化法是进行淡化或模糊处理旅游文本是旅游一线人员接触的应用型文本，特点是独特性，旅游文本是一种比较特殊的复合文本，淡化法就是进行淡化或模糊处理。

旅游文本的翻译策略并举例分析

1、属于说明类的文本 介绍旅游景点的文章属于说明文就是对景点的每个构成要素进行说明介绍，让读者看完以后有身临其境的感觉包括对景点内部的所见所闻，或者对于景点历史传承的所感所叹，有时候会进行描写和运用各种修辞。

2、1本合同为示范文本，供中华人民共和国境内不含港澳台地区旅行社与旅游者之间签订团队境内包价旅游合同时使用不含赴港澳台地区旅游及边境游 2双方当事人应当结合具体情况选择本合同协议条款中所提供的选择项，空格处应。

3、旅游文本英译中的文化缺省与翻译补偿论文 一英汉旅游文本的差异 从广义上讲，旅游文本包括一切与旅游相关的文本资料，它主要具有两项功能一是传递信息，二是施加影响诱导行动朱灿灿，201312换言之，旅游文本。

4、具体说来，如果做完一篇英汉翻译，接着做同类型的汉英翻译时就可以模仿前面一篇英文原文中的表达方式，真正做到“译学相长”实用旅游英语翻译英汉双向力争在分析旅游文本的不同特点翻译原则和翻译策略方面做到细致透彻。

5、修辞手法简介 语文修辞手法名称列举如下 修辞手法 主要的修辞手法有对偶，比喻，比拟，借代，夸张，排比， 反问，设问高考要求的八种修辞手法 比喻可分为明喻暗喻借喻复喻又名博喻倒喻又名逆喻。

旅游文本的翻译策略

1旅行社，指取得旅行社业务经营许可证和企业法人营业执照，从事旅游业务经营的企业法人2旅游者，指与旅行社签订国内旅游合同，参加国内旅游活动的内地居民或者团体3国内旅游服务，指旅行社依据旅行社条例等法律法规。

6自由活动，指旅游行程安排单中安排的自由活动7自行安排活动期间，指旅游行程安排单中安排的自由活动期间旅游者不参加旅游行程活动期间每日行程开始前结束后旅游者离开住宿设施的个人活动期间旅游者经导游同意暂时离团。